Actualités

- Le texte du discours parlé prévaut - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, J'ai aujourd'hui, et pour la 5ème fois, l'honneur et l'occasion de faire devant la Chambre des Députés la déclaration de politique étrangère luxembourgeoise et ...

The spoken text takes precedence Mr President, Ladies and Gentlemen, This is the fifth time I have had the honour and the opportunity to present before the Chamber the declaration on Luxembourg's foreign policy and to submit ...

Le 23 mars 2004, le Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur Lydie Polfer prononcera, comme chaque année, la traditionnelle Déclaration de politique étrangère à la tribune de la Chambre des députés. ...

Le 1er avril 2003, le Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur Lydie Polfer a prononcé, comme chaque année, la traditionnelle déclaration de politique étrangère, à la tribune de la Chambre des députés. ...

Monsieur le Président, Permettez-moi de vous adresser mes félicitations et mes vœux pour l'exercice des fonctions aussi importantes que délicates pour lesquelles vous avez été élus. Je tiens aussi en préambule à rendre hommage à Sergio Vieira di ...

Après les ravages causés par les totalitarismes et deux conflits mondiaux, après l'holocauste et près de 50 années de guerre froide, avons-nous fait le choix de nous libérer définitivement des engrenages néfastes d'un recours à la force, peu propice à ...

Your Royal Highness, Mister President, Excellencies, Ladies and Gentlemen, It is a great pleasure for me to take the floor today at "Dansk Industri" where the traditional Danish sense for commerce and its spirit for innovation come together. Today I ...

Le Luxembourg et les Luxembourgeois puisent dans leur situation géographique qui conditionne leur destin, et leur participation à l'espace français et au monde allemand qui fonde leur originalité, une mission pour œuvrer résolument, tant à l'intérieur de nos sociétés que ...

Ladies and gentlemen, […] It is a great pleasure for me to address such a distinguished audience in this delightful setting of Chatham House and to share with you some thoughts on the future of Europe and the IGC. I ...

Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général, Mesdames et Messieurs les Délégués, Les Nations Unies restent en deuil, alors qu'un attentat lâche et inhumain a frappé, le 19 août 2003, le quartier général de l'ONU à Bagdad causant la mort d'une vingtaine de personnes, essentiellement du personnel des Nations Unies, dont M. Sergio Vieira de Mello, le Représentant spécial du Secrétaire général. Aujourd'hui nos pensées vont vers ces victimes qui ont contribué par leur activité, jour après jour, à rendre le monde meilleur au service des idéaux de notre Organisation.

Votre colloque se tient à un moment décisif pour l'avenir de la construction européenne, à l'aube de l'entrée de 10 nouveaux pays dans l'Union, le plus vaste élargissement jamais entamé. Il coïncide aussi avec la fin des travaux de la ...

Altesses Royales, Mesdames, Messieurs, En 50 ans la construction européenne a accompli des choses remarquables pour les citoyens de notre continent. Elle a permis la modernisation et la croissance de l'économie européenne après les ravages de la guerre et la ...

Monsieur le Commissaire / Directeur général Mesdames, Messieurs, La tradition exige que les anniversaires soient fêtés dignement, mais rares sont les occasions où il nous est donné de rendre hommage à une création aussi impressionnante que celle qui est à ...

Mr President, Ladies and Gentlemen, This is the fourth time that I have had the opportunity, and honour, to address this Chamber as Minister for Foreign Affairs and to illustrate the principles, objectives, long-term perspectives and challenges of Luxembourg's foreign ...